你好
可以吗
哦 天啊
一日情人
让娜刚刚被她的男朋友甩了
- 谁啊 - 是我爸爸
- 你好吗 - 你呢
我很好
- 出什么事了 - 没事
- 没啥大事吧 - 没事
进来吧
我给你泡杯茶
好的 谢谢
谢谢爸爸
他对我说
我可以住在他家
直到我找到住的地方
但我收拾行李就离开了
你做得对
他这人真是太冷漠了
看着我收拾行李
他在旁边冷眼旁观
一个人怎么会变得这么冷漠
他也许不是冷漠
我向你保证
算了 不想了 结束就结束吧
要是他不爱你了
你不值得浪费时间跟他生气
爸爸
我不知道要怎么做
我第一次这么爱上一个人
来
来喝一点
你看你瘦得像布谷鸟 吃点东西睡一觉吧
你说我像布谷鸟
家里还有人吗
嗯
她什么时候走
不 她会待一阵子
我知道了
我能留下来吗
当然
你睡沙发 我给你拿张毯子
爸爸
要是我碍事 我可以走
去哪儿
给
睡觉吧
晚安
我就在这儿
入睡前让娜想起了自己的这段日子
想起了和那个女人睡在隔壁的父亲
想起了那个不再爱她的男人
身子就像被活生生剥了一层皮一样
小心手
谢谢
你会没事的
我们都一样
你是在说你吗
我是说每个女人 包括你
事实上你并什么了不起的
我没
我没说过自己了不起什么的
你没有我妈妈漂亮
是吗
我觉得你很幸运
为什么这么说
因为
对不起
我净胡说些什么了 对不起
没事了
对不起 对不起
我给你腾出地方
- 你的衣服很漂亮 - 嗯
你不用客气的
- 真的 - 当然
- 我的东西你随便用 - 谢谢
好了
一开始我拒绝了他
他说他很爱我
所以你相信了
对
我没法拒绝
我知道
开始的时候
他拼命追我 我一直没答应 后来我爱上他
我有预感到不会有好结果
我真蠢
你恋爱了 仅此而已
可我还是受不了
是他追求我的
现在什么都没有了
我们分手了
不
我被甩了
你没有被甩 我相信对他也很重要
我是说
我是上了爱情的当
不是他
你这么伤心 跟他在一起一定很开心吧
对
一切都结束了
你和我爸爸在一起多长了
三个月了
还不是很长
你介意吗
什么
我们年龄相仿
没有
我不知道
你在哪儿与他相遇的
在课堂上
真的吗 你是他的学生
不是 是我自己
先追他 后来他接受了我
刚开始他很尴尬
你跟他是偶遇
是啊 他拒绝我整整一个学期
我能相像到他的表情
让我忍不住想笑
感觉好些了吗
嗯
第二天
让娜觉得她看到了
她所爱的男人的面孔
她不会有事的 我给她吃了安眠药
怎么样 我胖吗
睡觉吧 我的水仙
一个不爱自己身子的女人 床上的表现也不会太好
我又长见识了
现在不要
- 为什么 - 让娜会听到的
我知道
我会小心的 我保证
我现在太想要了 我想我很快就会高潮
在大学里
没人知道阿丽亚娜是吉勒的情侣
他们非常谨慎
还记得你第一次看见我的时候吗
不记得了
当时你正在上哲学课
我记得很清楚
当你讲到
“哲学并非脱离生活的”
还记得吗
你看到我
在我面前停了下来
不知道为什么 我感觉被你看光了
然后我爱上了你
因为怕失去她
吉勒跟阿丽亚娜约定
尽管生活可能不会一帆风顺
但两人会永远在一起
我出去一会 爸爸
晚上见
阿丽亚娜在想 有一天她也许会离开这个家
可她并不想这样
哦 亲爱的
你看我弄得乱糟糟的
你再切小一点
不是这样
- 嗨 - 嗨 爸爸
嗨
我们去购物了
- 你好 女儿 - 你好
我们正做晚饭
你还没亲我呢
先亲我女儿没关系吧
她怎么了 有病啊
是有点奇怪
你是认真的吗
嗯 我想是的
你没意识到吗
没有 但为时已晚
真的
为什么为时已晚
因为你爱她
我想我确实爱她
你爱她吗
因为她的做事古怪
谁知道
给 这是给你的
我不想要
你病了
求求你 让我自己呆一会
你要是想吃 就在烤箱里
那天晚上
吉勒和他女儿出去了
- 爸爸 - 嗯
你是怎么看忠诚的
没有人说得清
和其他词一样
有人忠诚于对别人毫无意义的东西
比如呢
回忆细节
是
有些东西比身体的忠诚更重要
不是所有人都这样
- 你呢 - 我
我也说不清楚
我不知道我忠诚于什么 或者谁
你打算怎样度过你的一生
你为什么问我这个
因为我给了你生命
你后悔了
当然没有
我希望你也不会
我不知道 爸爸
别担心 一切都会好起来的
别担心我
我讨厌他们这样浇花
这就是资产阶级作风
你们去哪儿了
没去哪 我们就逛一逛
我饿了
你怕我们不回家吗
你不饿吗 爸爸
不饿
还要喝吗
我来开一瓶好酒
庆祝什么
我不知道
来
谢谢
我向你们俩道歉
为什么要道歉
没事的 都过去了 忘了吧
我爱你们
一天晚上 吉勒和阿丽亚娜吵架后出门了
他遇上了一个女大学生
他也不知道是怎么碰上的
当时他穿过广场
当然 她知道他在大学教书
他是大学的知名人物
这个女孩和阿丽亚娜同龄
- 你说你要做什么 - 什么
你要做什么
我想到了我的小猫
因为口香糖
- 不是我吗 - 不是
为什么你没有想到你的
可能吧
现在该你了
不 该你了
此时他想到了阿丽亚娜
他应该回家了 时候不早了
但他俩在一起很开心 所以他有点舍不得
走吧
我要回家了
我还以为你
你叫什么名字
燕朵
我叫吉勒
嗯 我知道
我给你叫出租车吧
不用 我就住在楼上
那好吧 再见
好的
周一见
该死
那天晚上 让娜梦见了马特奥
就是她之前的男朋友
喂
让娜
让娜 是你吗
让娜
阿丽亚娜
他打电话来了
谁
马特奥
他没说话 但我能确定是他
- 你确定 - 确定
我听出了他的喘气声
你不相信我
我信你 但他干嘛要打电话
我不知道
喂
马特奥 是你吗
马特奥给让娜打了电话
- 是吗 - 是
他打电话来 我说喂时 没人说话
怎么回事
不骗你 他打了两次电话了
今天早上我接的电话
我听到他的喘气声 上气不接下气的
然后他就挂了
他再打来电话我就去找他
嗨 我回来了
让娜
走开 别管我
让娜 我求求你 下来
这不关你的事 走开
你不值得为他那种人这样 这太蠢了
他是很自私 但每个人都这样
有一天 你也会不自觉地伤害到别人
- 别这样 - 我受不了了
我一了百了算了
- 放开我 - 别闹了 让娜
我知道你心里苦 但会过去的
我发誓 会过去的
我要他知道
我要他对我的死愧疚终身
让娜 别这样
你跳下去你就完了 你还有大把的好时光呢
让娜
该死
来吧 让娜
好了
别跟我爸爸说
千万别告诉他
我怎么可能不告诉他呢
刚刚发生的可不是小事
我发誓不再做傻事了
那你答应我尽快从过去走出来 好吗
到外面走走 见见朋友什么的
有事就跟我商量 好不好
我们一起来面对 你发誓
好
嗨
- 你们两个好吗 - 很好 你呢
很好
马特奥打电话来是怎么回事
没什么 也可能不是他
♪ 当我要离开这个世界的时候 ♪
♪ 我想要你在我的身边 ♪
♪ 在我生命的最后几秒 ♪
♪ 我想充满信任地望着你 ♪
♪ 你这只受到惊吓的小动物 ♪
♪ 让我把你捧在手心 ♪
♪ 当我闭上眼睛，你洁白的身体 ♪
♪ 将是我最后的归宿 ♪
♪ 在那个明亮清澈的早晨 ♪
♪ 一切都充斥着身体的欲望 ♪
♪ 血液此刻回流 ♪
♪ 将是我最后的归宿 ♪
♪ 生命就此微笑着逝去 ♪
♪ 充满了新的实质 ♪
♪ 生命的过程并不是很长 ♪
♪ 可结束的如此这般美丽 ♪
你父亲是做什么的
离婚
他是律师吗
他是那个离婚的人
第三次了
他喜欢离婚 乐此不疲
她是一个假金发女郎
- 不 - 你看她头发变灰色了
肯定是假发
我想不起来 我应该没见过她
你肯定见过她
在大学里
在大学里你肯定见过她
我父亲告诉我的
我的祖父母
在布扎雷区开了一家商店
一开始打仗
门上就有人写着“要手提箱还是要棺材”
我父亲为避祸
全家人从阿尔及尔搬去了马赛
他们是移民
当你以敌为友的时候
他们就成了受害者
乱花渐欲迷人眼
你和敌人并肩战斗 甚至为他而死
你不能说是敌人
你不能称之为敌人
不要与圣战主义混为一谈 另一回事
当时
我们占领了他们的土地
他们不得不勇敢站起来
不勇敢能行吗 硬着头皮也要上
一个人必须有自己的信仰
我反对那场战争
阿丽亚娜
谁都不想杀人 但我身不由己
就算我同情
阿尔及利亚人
我也绝不背叛我的祖国
即使你的国家是侵略者
没错 就算是这样
这种人多吗
那时候超过百万人应征入伍
除了让娜 学生中
没人知道阿丽亚娜和吉勒是一对
一场不叫战争的战争
它引起了更
没有人喜欢战争
有火吗
嗯
你就这样勾引女人
这对我不管用
那家伙还不赖
哪个家伙
你把我当傻子吗
我看到他帮你拿外套时摸着你的头发和脖子
你很享受的样子
你简直疯了
老在那胡思乱想
我很了解这种臭男人
沉默寡言 但总能吸引女人的目光
你喜欢他 你的眼睛出卖了你
哦 是吗
是
他就看着你 旁若无人 只看着你
哦 是吗
你心里清楚 女人哪个不是这样
可能是你喜欢他吧
老实交代 是不是
这是你想要的承认吧
我和臭男人打情骂俏 跟你睡觉
你去哪儿
我妈妈家
- 你告诉她你和我的事了 - 说了
不亲我一下
回头见
你妈妈她说什么了
我妈妈她不在乎
再见
有一天 让娜在报刊亭看到一本色情杂志
封面是阿丽亚娜的裸照
你还没睡
回来了
嗯
我睡不着
你一个人
对
你呢
我很好
你做了什么
什么都没有
我就逛逛街
我遇到几个朋友
你跟朋友聊了点什么
战争
什么战争
未来的战争
还有教授
闲聊
哦
对不起 我要去睡觉了 我累了
晚安 乖女儿
晚安 爸爸
明天见
嗯 明天见
开始让娜什么也不想说
跟阿丽亚娜和她父亲都没有
她要把这事藏在心里 不告诉任何人
我的天啊
绝不再犯
抱歉 我打瞌睡了
在你妈妈家
你还没睡
我有点担心
很抱歉 我看时间过了就没打电话叫醒你
你妈妈还好吧
听着 事情不应该是这样的
再说一遍 我没听明白
别这样
你真想知道
我想我说的不够清楚
我不想知道 我宁愿不知道
要是你想我们长久开心地在一起
我们就要学会不伤害对方
我知道你很自私
但我毫无保留爱着你
我不想受折磨
闹别扭 口水仗 床头吵架床尾和
我对这些不感冒
我想和你好好过日子
- 你懂吗 - 嗯 我懂
我真的从没想过
会有这样的协议
和你在一起我感到很自由
即使有时我不得不调整自己
和你在一起我感觉自己很自在
很开心
你了解我 我心里藏不住事
我甚至都不去想
不可思议 你竟然知道我的想法
你很了解我胜过我自己
我了解你因为我爱你
看来以后我得小心点了
我同意
傍晚吉勒在街上散步
他年轻时常在这条街上嫖妓
然后他回家睡觉
那晚阿丽亚娜出去了 没在家
永恒不灭
幸福笼罩着这个国家
你要出去
我去马特奥家
他上班了 不在家
小心点 你应该先打个电话
他家里肯定没人 我去拿我的东西
我有钥匙
我去吧
为什么
没什么
阿丽亚娜说得对 她去最好了
好 随你
来
给我写个清单
告诉我你想拿什么
钥匙给我
给
我把她的书放在这
衣服放在这
很好
我们聊一聊
让娜怎么样了
你觉得呢
我不像这样的
她大半夜冲出家门
你有没有赶她走
就一次
下次我们还会吵架
你不应该让一个女人离开
她自己会走的
我们不一样
你有新女友了
没有
无所谓了
你可以告诉我
我没有爱上其他女人
之后怎么办
我有我的责任 但她占有欲太强了
才毁了一切
她是一个真实的人
嗯 当然
没错
- 你知道你是她的初恋吗 - 知道
- 你知道 - 好可怕
怕什么
我还没准备好给她想要的一切
她太脆弱了
可惜了
年轻人都有脆弱的时候
会给自己的人生留下印记
生活的路很长
没错 很长
- 再见 - 再见
阿丽亚娜告诉让娜
马特奥没有找别的女人
让娜的心情平衡了许多
我在街上撞到了马特奥
哦 是吗
告诉我
没有什么可说的
不 只是我没理他
再次见到他感觉怎样
我不知道
我的胃里像打了一个结
我的喉咙好干
一句话也说不出来
其实为时尚早
我还没准备好见他
我做不到
他跟你说了什么
不要告诉我爸爸
好
让娜和阿丽亚娜被她们的秘密困住了
阿丽亚娜没告诉吉勒
她的女儿曾试图自杀
- 有没有看到一个信封 - 什么
在这呢
阿丽亚娜闯祸了
我出去一下
让娜用那张杂志封面的裸照要挟她
但她从未向吉勒提起过
我有东西给你看
你看
你在哪儿看到的
街上的售货亭里
给
去年我破产了 就拍了一些照片
等等 别担心
真的 我不会告诉任何人
我答应你
我不会告诉我爸爸 我发誓
我不管了 我删了
我无所谓
你看
好了
你知道
男人
会随时随地出轨
但女人给他们戴绿帽子
男人就受不了
解决办法只有一个 做同样的事
但不要告诉他们
真的吗 随时随地
要是我出轨了
和别的男人上床
那我的爱情也到头了
你不会为了好玩与男人上床吧
不会
- 是吗 - 当然不会
只有一次 是出于好奇
然后呢
糟透了
我是说这一点也不好玩
关键是必须懂如何挑选爱人
- 哦 你懂 - 我懂
你选没选错
越来越少了
我大学里有个朋友
男的25岁
他从没爱过任何人
他从不和其他人在一起玩
他说过
当一个人坠入爱河
就会爱屋及乌
生活也变得很美好
走在街上会很自豪
人也会变蠢
但不爱一场会很悲哀
你觉得呢
也许他还没有找到能驾驭他的女人
你觉得呢
我不知道
他和很多女人都有一腿
哦 真的
我和马代奥形影不离
那时候我日子过的很舒服
感觉什么都很美好
人也很安静
对 舒服就对了
所以你必须小心谨慎
这是性格问题 不关那个人
也许是我们自己的问题
太忘乎所以了
所以我对情侣的那种关系感到困扰
我喜欢
这种关系 但又觉得很无趣
因为日子过的风平浪静
内心就激不起一点涟漪
这怪不了别人
也许你很高兴能回到男朋友身边
真的
我的意思是
这样很好 同时
也算有点理智
让你感觉没那么孤独
但也许孤独是我们做事和思考的原因
就是这样 你要做的
只要自己感觉良好
给自己裹上大衣
就不会冷了
一个人只能自己品尝孤独悲伤
当你爱上一个人时 孤独让你痛苦
但至少孤独时你能与寒冷抗争
对
让娜
- 嗨 - 去散步吗
你围巾要掉了
谢了
你去哪儿
现在吗
我去见个朋友
- 不亲我一下 - 抱歉
别这样 史蒂芬
让娜遇到的这个朋友
就是她跟阿丽亚娜说过的那个人
还是那么羞涩
你还是那么直白
抱歉 我
我有个约会
让娜没有和他上过床
她会找别人代替她
- 和我一起去 - 好啊
嗨 你们好
- 嗨 - 很好 你呢
这是斯蒂芬
我叫阿丽亚娜
我刚遇到他
我们三个一起吃午饭吧
我跟她谈起你 她也跟我谈起你
- 哦 真的 - 是
怎么样
这在哪
- 在蒂罗尔 - 在哪里
蒂罗尔在奥地利
- 我在那做过记者 - 像蛋糕
- 蒂罗尔 - 是的
我非常喜欢的地方
- 很美 - 在欧洲
这个呢
这在美国
有关环保的项目
这里的环境太漂亮了
我喜欢这里
你眼光不错
这里的女孩子很漂亮
要是我能留下来 我肯定找个学生私奔
你结婚了
结了
你能忠诚于婚姻吗
嗯
我去洗手间
再见
嗯
再见
你忘拿包了
对不起
让娜目睹父亲的悲伤而不知所措
她心里内疚 很想帮帮阿丽亚娜
让他俩重归于好
你知道吗
不 我保证
她确实不知道
她不知道
为什么
因为这是第一次
你怎么认识这家伙的
爸爸 那是
我介绍她认识的
你能让我们单独待会儿吗
好
我看出来了
你不顾一切和那个男人在一起
我真傻
我很抱歉
请你原谅
我本以为我是个内心强大的人
我不怕死 我怕不能和我相爱的人一起变老
看来是我错了
这些人对我毫无意义
我只是一时冲动
我知道跟他们没有结果
我信了你说的话
让我想找一个更年轻的男人
我只是没跟你说
我相信了你说的话
老实说 这有什么区别
我不知道
你就是这种人 你是唐磺
你只想着玩
不是那样的 不是那样的
你太可怕了
嘿
我太了解你了 朝三暮四
我喜欢了你那么久
我伤害了那些无辜的女人
所以 结束了
你想让我走吗
我要出去走走
好了
你为什么要这样做
我们本来过得很快乐
我不知道
如果你爸爸不要我了 我会自杀的
别这样
没事了
好了
你最好去喝杯咖啡清醒清醒
时候到了
嗯
阿丽亚娜搬走了
让娜和她父亲住在一起
看 漂亮不
你在忙啥
我下课了 正要回家
我穿这衣服好看吗
很好看
转过身
- 想要就买吧 - 嗯
要是改变主意我可以退掉
谢谢
- 回家见 - 好
你看起来好多了
为什么 我病了
分手之前阿丽亚娜告诉了吉勒
让娜曾试图跳窗自杀
三个月后在他生日那天
让娜请她爸爸一起去餐馆吃饭
嗨 爸爸
晚上好 亲爱的
嗨 马特奥
- 你好 - 你好吧
嗯 我很好
等一下 我马上回来
你来说
不 你说
我要你来说
好 好 我说
来了
- 生日快乐 亲爱的 - 谢谢
让娜和我又在一起了
好 好事啊
我现在发现
我对男人和女人有着疯狂的吸引力
你知道吗
街上有个女孩
就站在那儿
站在我对面的人行道上望着我
我看得出她在看着我
突然 她穿过马路 朝我走过来
说着一大堆我听不懂的话
缠着我喋喋不休
老实说 我没有做什么特别的事情
为什么是我
我想是你身上特有的气质吸引着他们
嗯 也许吧
所以
这个星期
- 我搬去和马特奥一起住 - 我帮收拾东西
我很高兴
你想什么时候搬
我想
下星期
你还需要些什么东西
没什么
我还有东西在你家 对吧
没错 还有几样东西
很好 我的乖女儿
好了
- 再见 吉勒 - 再见 马特奥
- 再见 爸爸 - 再见 宝贝
我会常回来看你的
嗯 随时可以
晚安
- 再见 - 晚安
*** by richardsxie ***